Touristische Gebietsgemeinschaft „Heide und Teiche im Bautzener Land e.V.“
Turystyczny Związek Gmin “Wrzosowiska i Stawy w Powiecie Budziszyńskim”

Miasta i Gminy

Tutaj możecie się Państwo dowiedzieć więcej na temat miast i gmin Krainy 1000-ca Stawów.

Königswartha, Pierwsze wzmianki o miasteczku pojawiły się w 1350 roku. Miejsce to było wówczas strażnicą królewską pomiędzy Bautzen i Hoyerswerde. Prawdopodobnie stąd pochodzi też nazwa miasta.

 

Bautzen – Niespełna 30 minut na wschód od Drezna, bezpośrednio przy autostradzie A4 leży miasto Budziszyn. Średniowieczne wieże z piaskowca, wznoszą się dumnie nad miastem leżącym na płaskowyżu, u podnóża którego wije się Szprewa. Miasto ze swoją ponad tysiącletnią historią oraz wyrazistym stylem i charakterem , tworzy jeden z piękniejszych obrazów niemieckich miast.

 

Großdubrau ( Wielka Dubrawa) leży prawie 12 kilometrów na północ od Budziszyna Przepiękna miejscowość na skraju wrzosowisk, zaliczana jest do obszaru zamieszkanego przez Sorbów. Obszar ten ma charakter dwujęzyczny.

Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“ obejmuje jeden z piękniejszych obszarów Górnołużyckiego Obszaru Stawów, który razem z północną częścią Dolnych Łużyc tworzą jeden z największych środkowoeuropejskich kompleksów stawów. Bezpośrednio na skraju tego obszaru, a w części na jej obszarze, leży gmina Großdubrau wraz z jej 20 sołectwami.

Plac szybowcowy w Klix jest jedną z większych atrakcji gminy. Każdego roku odbywają się w Klix międzynarodowe zawody, które zachwycają każde pokolenie.

Jako historyczny cel wycieczki należy obrać włości rycerskie w Spreewiese. Jest to średniowieczny zamek z roku 1557 rozbudowany przez Franza von Nostitz do rezydencji renesansowej z przepięknym wewnętrznym dziedzińcem. W zamku organizuje się koncerty, spotkania kulturalne, oraz istnieje możliwość zorganizowania ślubu.

Rajem wakacyjnym przede wszystkim dla rodzin z dziećmi jest zajazd „Ferienhof“ in Commerau. Na „dużych i małych” gości czekają noclegi w domkach letnich, namiotach, albo Tipi. Poza tym, jako ciekawy cel turystyczny, okazuje się „ Niebieski Adriatyk”, miejsce dla aktywnych turystów, miłośników sportów wodnych.

Symbolem Großdubrau jest wieża ciśnień z 1926/27. Po wybudowaniu odbiorze linii wodociągowej „Sdier” wieża straciła swoje znaczenie. Wyremontowana w 1992 roku i należy do atrakcji turystycznych gminy.

 

Malschwitz posiada 24 sołectw, z których wszystkie mają sorbsko-łużyckie korzenie. Pierwsze pisemne wzmianki na temat zasiedlenia pochodzą z roku 1200. Charakterystycznym symbolem dla gminy jest przebieg rzek Szprewy i Löbauer Wassers. Obie rzeki ukształtowały krajobraz gminy, który jest obfity w kanały, stawy oraz porośnięty przepięknymi kompleksami leśnymi.

 

Neschwitz – tutaj nas spotykają się architektura, sztuka , przyroda i ochrona ptaków.

  • niemiecko-sorbska gmina w sercu Górnych Łużyc, położona 12 km na północny zachód od Bautzen, na skraju rezerwatu biosferycznego „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“
  • posiada 17 sołectw, na łącznej powierzchni 46 km2, zamieszkuje ją ponad 2500 mieszkańców
  • O bogatej historii oraz tradycji świadczy zamek barokowy oraz park. W zamku organizowane są śluby, wystawy, koncerty oraz ciekawe wydarzenia kulturalne. Park jest miejscem koncertów letnich, a trzy pawilony są siedziba następujących instytucji:
    • die Sächsische Vogelschutzwarte
    • die Naturschutzstation des Landkreises Bautzen,
    • das Standesamt und das Tourismusbüro
    • der Landschaftspflegeverband „Oberlausitzer Berg- und Teichlandschaft“
    • sowie ein Eiscafé und die Vereinsräume der Kultur- und Heimatfreunde

 

Radibor – gmina Radibor leży 10 km na północ od Bautzen. W źródłach piśmiennych pierwsze wzmianki sięgają roku 1270, kiedy to została założona gmina katolicka. Charakterystyczne dla tej miejscowości jest pochodzenie mieszkańców, z których 70% mieszkańców ma sorbskie korzenie oraz 80% jest wyznania rzymsko-katolickiego. Do najciekawszych zabytków należą : 3 kościoły katolickie, liczne wspaniałe krzyże w ogrodach i na drogach miejscowości Radibor oraz muzeum sztuki sakralnej, które znajduje się w starym kościele parafialnym.

 

Weißenberg – jest najmniejszym miastem w powiecie budziszyńskim. Założycielem miasta jest król Ottokar I. 1228. Miasto leży 17 km na wschód od Bautzen. O średniowiecznym pochodzeniu miasta świadczą mury miejskie z czasów romańskich. Godny uwagi jest kościół z drewnianym ołtarzem z 1666.

Do zabytków miasta należy ratusz z 1788 wraz z później dobudowaną wieżą oraz klatką schodową. Pogłoska mówi, że w czasie budowy zapomniano o wejściu.

Na rynku znajduje się jedyne w Europie muzeum „Pierniczków”

Wokół miejscowości znajduje się wiele dróg rowerowych oraz tras wędrownych. W zachodniej części Weißenberg leży miejscowość Drehsa. W tamtejszym zamku, który został sprywatyzowany, znajdował się dom dziecka. Zamek został odrestaurowany przez rodziny von Salza und Lichtenau. W bezpośrednim położeniu zamku, przy rzece Steindörfler Wasser, znajduje się „Drehsaer Schweiz“.

 

Wittichenau – (sorbisch Kulow) jest miasteczkiem, którego historia związane jest z wiarą katolicka. Pierwsze wzmianki o miejscowości pojawiły się w 1248 w związku z budową klasztoru cysterek St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau (LK Bautzen) Z sorbskiej osady Kulow powstało w XII w. miasteczko Wittichenau.